Urval av vεra utlδndska dramatiker

 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ε Δ Φ

 

A

Ron Aldridge

THE HAUNTING OF PAUL PENGELLY — eng — 2m-2k
HOVERING — eng — 1m
IT'S NEVER TOO LATE — eng — 4m-2k
YOU'RE ONLY YOUNG TWICE — eng — 3m-4k
THAT'S LOVE — eng — 4m-2k

Roberto Athayde

APARECEU A MARGARIDA [DONA MARGARIDA)] — po, da, no, sv — 1k
UNREQUITED LOVE — eng — 5m-3/4k

 

B

Caron de Beaumarchais

BARBERAREN I SEVILLA — sv (Allan Bergstrand) — 10m-1k

Loleh Bellon

LES DAMES DU JEUDI — fr, da, no — 2m-3k
L'ELOIGNEMENT — sv — 3m-3k
LE COEUR SUR LA MAIN — fr — 1m-4k
APRES DISSIPATION DES BRUMES MATINALES — fr, da, sv — 2m-2k

Andrew Bergman

SOCIAL SECURITY — eng, no — 3m-3k

Jean-Marie Besset

CE QUI ARRIVE ET CE QU'ON ATTEND — fr, eng — 5m-2k

Lee Blessing

A WALK IN THE WOODS — eng, sv, no, da — 2m
ELEEMOSYNARY — eng — 3k
TWO ROOMS — eng — 2m-2k
WAR OF THE ROSES — eng — 1m-1k

Michail Bulgakov

MΔSTAREN OCH MARGARIDA — sv — mεnga roller
SALIGHETEN (INGENJΦR REJNS DRΦM) — sv — 13m-3k
DON QUIJOTE OCH SANCHO PANZA — sv

 

C

Wil Calhoun

THE BALCONY SCENE — eng — 2m-1k

Marc Camoletti

BOEING BOEING — fr, eng — 2m-4k
LA BONNE ANNA — da — 2m-3k
LA CHAMBRE D'AMI — fr, da — 2m-3k
HAPPY BIRTHDAY — fr, da — 2m-3k
ON DINERA AU LIT — da — 3m-3k
PYJAMA POUR SIX — fr, da, sv, eng — 3m-3k
SEX & JALOUSIE — fr, eng — 2m-4k

Jean-Claude Carriιre

LA CONFERENCE DES OISEAUX — fr, sv
LE MAHABHARATA — fr — mεnga roller
LA TERRASSE — fr — 4m-3k

Arieh Chen

USE ME — eng — 2m-3k

Per Chenon

GOOD NIGHT SWEETHEART — sv — 1m-2k

Jean-Marie Chevret

THE THREE GOOSES / LES AMAZONES — fr, eng — 2m-3k

Agatha Christie

MURDER AT THE VICARAGE — no — 7m-6k
A MURDER IS ANNOUNCED — dramat. Leslie Darbon — eng — 5m-7k
SPIDER'S WEB — eng — 8m-3k
WITNESS FOR THE PROSECUTION — eng, sv — 10m-4k

Bernard da Costa

LES ADIEUX DE LA GRANDE DUCHESSE — fr, da — 2m-1k
BOOMERANG! — fr, eng — 1m-1k
LE BOXEUR ET LA VIOLONISTE — fr, da — 1m-1k
BRUMMEL A CAEN — fr, eng — 5m-3k
CHATEAU DE CARDBOARD — fr, da — 2m-3k
FREDERIC ET VOLTAIRE — fr — 2m
PAT ET SARAH — fr, eng — 3m-3k

Noλl Coward

AFTER THE BALL (a concert version) — efter Oscar Wilde's Lady Windermere's Fan — bearb. Barry Day — eng — 3m-3k
THE ASTONISHED HEART — sv
BLITHE SPIRIT — eng, sv — 2m-5k
COME INTO THE GARDEN MAUD — eng, sv — 2m-2k
DESIGN FOR LIVING — eng, sv, da — 6m-4k
EASY VIRTUE — eng — 9m-10k
FALLEN ANGELS — eng, da, sv — 3m-3k
FAMILY ALBUM — eng, sv, da — 5m-4k
FUMED OAK — eng, sv — 1m-3k
HAY FEVER — eng, da, sv — 4m-5k
THE MARQUISE — eng — 6m-3k
OH COWARD! — eng — 2m-1k
PRESENT LAUGHTER — eng, sv — 6m-5k
PRIVATE LIVES — eng, sv, da — 2m-3k
QUADRILLE — eng — mεnga roller
SEMI MONDE — eng — mεnga roller
A SONG AT TWILIGHT — eng — 2m-2k
STAR QUALITY — eng — 7m-5k
STILL LIFE — sv — 1m-1k
WAITING IN THE WINGS — eng, da — 5m-13k
THE VORTEX — eng — 6m-4k

Constance Cox

A TIME FOR LOVING — eng — 2m-2k

Martin Crimp

FOUR ATTEMPTED ACTS — eng — 1m-2k

Gerard Croce

LE GRAND GUIGNOL REVIENT — fr

Mike Culleu

ANNA WEISS — eng — 1m-2k

 

D

Jean-Paul Daumas

LE CIMETIERE DES ELEPHANTS — fr,eng — 1m-4k

Fred Denger

LANGUSTEN — ty, sv, no — 1k

Jorge Diaz

CANTO LIBRE — sv — 1m-3k
EL CEPILLO DE DIENTES — sp — 1m-2k
DICEN QUE LA DISTANCIA ES EL OLVIDO [DAILY NIGHTMARES] — eng — 3m-3k

Charles Dickens

A CHRISTMAS CAROL — dramat. Derek Killeen & dramat. Kevan Sheehan — eng, sv — mεnga roller
HARD TIMES — dramat. Stephen Jeffreys — sv (Bo G Forsberg) — mεnga roller
THE LIFE AND ADVENTURES OF NICHOLAS NICKLEBY — adapt. David Edgar — eng

J. Dostojevskij & A. Charpak

BROTT OCH STRAFF — dramat. H.-A.Holm & J.Hεkanson & L.Bjurman — sv — mεnga roller
BROTT OCH STRAFF — dramat. Runar Martholm — sv — 4m-3k

Alan Drury

THE MAN HIMSELF — eng, sv — 1m

Pierrette Dupoyet

GELSOMINA — fr, sv

Christopher Durang

BABY WITH THE BATHWATER — eng, sv — 2m-3k
BEYOND THERAPY — eng, sv — 4m-2k
LAUGHING WILD — eng — 1m-2k
THE MARRIAGE OF BETTE AND BOO — eng — 5/6m-5/6k
SISTER MARY IGNATIUS EXPLAINS IT ALL FOR YOU — eng — 3m-3k

Friedrich Dόrrenmatt

DER BESUCH DER ALTEN DAME — ty, eng, da, no, sv — mεnga roller
DIE FRIST — ty — mεnga roller
HERKULES UND DER STALL DES AUGIAS — da (radioversion) — mεnga roller
NΔCHTLICHES GESPRΔCH MIT EINEM VERACHTETEN MENSCHEN — sv
DIE PANNE — ty, da
DIE PHYSIKER — sv, no — 14m-4k

 

E

David Edgar

WOULD YOU BUY A USED HORSE FROM THIS MAN? or DICK DETERRED — eng — mεnga roller
MAYDAYS — eng — mεnga roller
THE SHAPE OF THE TABLE — eng — 8m-3k
TWO KINDS OF ANGEL — eng, sv — 2k

Andrι Ernotte & Elliot Tiber

ATTENTION, FRAGILE! [HANDLE WITH CARE] — musik: Claude Lombard — fr, eng, da — 1m-1k+orkester
GOODBYE, HELLO! — eng — 2m-4k
INGRID BERGMAN & ORSON WELLES IN THE DUNES — eng — 2m-2k
KINGDOM COME — eng — 2m-4k
THE MUSIC KEEPER — eng, da, sv — 1m-1k

 

F

Georges Feydeau & Maurice Desvalliθres

HOTEL PARADISO [SPΦKHOTELLET] — sv — 9m-6k
LEVA LOPPAN — sv — 10m-5k

Susan Flakes

THE MOTHER'S DAUGHTER — eng, sv — 3k
WIDOW'S WALK — eng — 3m-4k
THE WOMAN WILL PLAY STRINDBERG'S CHRISTINA — eng — 1k

John Fowles

THE COLLECTOR — adapt. David Parker — eng, sv, da — 1m-1k

Vince Foxall

GOSSIP — eng — 4m-4k

Dave Freeman

A BEDFULL OF FOREIGNERS — eng, sv, da — 4m-3k
KINDLY KEEP IT COVERED — eng, sv — 3m-4k

 

G

Alexander Gelman

PΕ TU MAN HAND MED ALLA — sv — 1m-1k

Pam Gems

AUNT MARY — eng — 4m-2k
CAMILLE — eng, no, sv — mεnga roller
DUSA, FISH, STAS AND VI — eng, sv, no — 4k
LADYBIRD, LADYBIRD — eng — 1m-3k
MARLENE — eng, sv — 1m-4k
PIAF — eng, no, sv — mεnga roller
QUEEN CHRISTINA — eng, sv, da — 5m-3k-1barn
STANLEY — eng — 5m-6k
THE TREAT — eng, sv — 3m-3k

Jean Giraudoux

L'APPOLON DE BELLAC — sv — 8m-3k

John Godber

APRIL IN PARIS — eng — 1m-1k
BOUNCERS — eng, da, sv — 4m
DEPARTURES — eng — 2/3m-2/5k
THE OFFICE PARTY — eng — 4m-3k+m.fl.
THICK AS A BRICK — musik: John Pattison — eng — 3m-4k

John Godber & Jane Thornton

SHAKERS — eng, sv — 4k

Nicolaj Gogol

ROCKEN — dramat. Julian Tuwin — sv-φ. och bearb. Axelle Axell & Jurij Lederman — mεnga roller

Rose Leiman Goldemberg

LETTERS HOME (efter Sylvia Plaths roman) — eng — 2k

Carlo Goldoni

LE BARUFFE CHIOZOTTE [GRUFFET I CHIOZZA] — da, sv — mεnga roller
LA DONA DI GARBO [PANGBRUDEN] — sv
LA LOCANDIERA [VΔRDSHUSVΔRDINNAN] — sv
I RUSTEGHI [BRUMBJΦRNARNA eller KARLAR ΔR KARLAR]
— sv — 6m-4k
IL SERVITORE DI DUE PADRONI [HARLEKIN TVΕ HERRARS TJΔNARE] — it, sv — 7m-3k

Steve Gooch

FEMALE TRANSPORT — eng, sv — 4m-6k

Maxim Gorkii

HUSETS HERRE — sv

Simon Gray

CELL MATES — eng — 4m-1k
CLOSE OF PLAY — eng, da — 4m-4k
THE COMMON PURSUIT — eng — 5m-1k
THE IDIOT (based upon Dostojevsky's novel) — eng — 11m-4k
JAPES — eng — 2m-1k
JUST THE THREE OF US — eng — 1m-2k
THE LATE MIDDLE CLASSES — eng — 4m-2k
LIFE SUPPORT — eng — 3m-2k
SIMPLY DISCONNECTED — eng — 5m-2k

Graham Greene

THE COMPLAISANT LOVER — eng, sv — 5m-3k-1pojke
THE END OF THE AFFAIR — adapt. Rupert Goold & Caroline Butler — eng — 5m-1k
TRAVELS WITH MY AUNT — dramat. Giles Havergal — eng, sv

Tom Griffin

THE BOYS NEXT DOOR — eng, no, sv — 7m-2k

Jean Claude Grumberg

L'ATELIER — sv, da — 7m-6k
DREYFUS — fr, da — 8m-2k
ZONE LIBRE — fr — ca.4m-4k
RIXE — fr, sv — 1m-1k

Vladimir Gubareyev

SARCOPHAGUS — eng, sv, no — mεnga roller

A.R.Gurney Jr.

ANOTHER ANTIGONE — eng — 2m-2k
THE COCKTAIL HOUR — eng — 2m-2k
THE DINING ROOM — eng, sv, da, no — 3m-3k
THE GOLDEN AGE — eng — 1m-2k
THE PERFECT PARTY — eng — 3m-2k

 

H

Victor Haim

LA VALSE DU HASARD — fr, da — 1m-1k

Moss Hart

LIGHT UP THE SKY — eng — 9m-4k

Robin Hawdon

BIRTHDAY SUITE — eng, da — 3m-2k

Albert Husson

LA CUISINE DES ANGES — fr, sv — 10m-3k

 

I

Eric Idle

PASS THE BUTLER — eng, sv, da, no — 6m-3k

Jean-Claude van Itallie

BAG LADY — eng, sv — 1k

 

J

Terry Johnson & Kate Lock

TUESDAY'S CHILD — eng — 4m-4k

Keith Johnstone

THE LAST BIRD — eng — mεnga roller
THEY COME BY NIGHT — eng — 2m

 

K

George S. Kaufman & Moss Hart

GEORGE WASHINGTON SLEPT HERE — da — 9m-7k
THE MAN WHO CAME TO DINNER — eng, da — mεnga roller
ONCE IN A LIFETIME — eng, sv, da — mεnga roller
YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU — sv, no, da

Julia Kearsley

LEAVING HOME — eng — 2m-4k
WEDNESDAY — eng, sv — 1m-2k-1pojke

Tom Kempinski

DUET FOR ONE — eng, da, sv, no — 1m-1k
FLASHPOINT — eng, da, sv — 7m
GARBO — eng — 1m-1k

Rob Kent

THE BOWHARP LEGENDS — eng — 3m-2k

 

L

Dany Laurent

...COMME EN 14! or WOMEN'S CHRISTMAS — fr, eng — 1m-4k

Doug Lucie

FASHION — eng, da — 6m-3k

Claire Luckham

THE CHOICE — eng, sv, no — 2m-3k

Charles Ludlam

GALAS — eng — 7m-6k
THE MYSTERY OF IRMA VEP — eng, sv, no, da — 1m-1k
MEDEA (fritt efter Euripides) — eng — 3m-2k-Chorus

Luigi Lunari

THE MAESTRO AND THE OTHERS — eng — mεnga roller

 

M

Claude Magnier

BLAISE — fr, sv, da — 2m-7k
MONSIEUR MASURE — sv, no, da — 2m-1k
OSCAR — fr, sv — 4m-5k

Anthony Minghella

LOVE BITES — eng — 6m-5k
WHALE MUSIC — eng, da — 7k

Julian Mitchell

HALF-LIFE — eng — 5m-3k

Moliθre

GEORGE DANDIN — sv (Allan Bergstrand) — 5m-3k
LE MΙDECIN MALGRΙ LUI-1666 [LΔKARE MOT SIN VILJA] — sv (Allan Bergstrand) — 7m-3k
TARTUFFE ou L'IMPOSTEUR [TARTUFFE eller HYCKLAREN] — sv (Allan Bergstrand) — 8m-4k

Harald Mueller

ROSEL — ty, sv — 1k
SOUNDCHECK — ty — 3m-2k
STILLE NACHT — ty, sv, da, no — 1m-1k
TOTENFLOSS — ty, sv, no, da — 4 skεd.

John Muir

THE LOUDEST TEARS IN TOWN — eng — 4m-2k

John Murrell

MEMOIR — eng, sv, no, ty — 1m-1k
WAITING FOR THE PARADE — eng — 5k

 

N

Guido Nahum

THE FLING — eng — 2m-3k

Dominique Nohain

DEFENSE DE DOUBLER OU CONSTANCE ET CAROLINE [HΔR KOMMER EN ANNAN] — fr, sv — 2m-1k

P

Judith Paris

WEILL AND LENYA — eng — 1m-1k-1pianist

Eduardo Pavlovsky

EL SENOR GALINDEZ — sv

Paloma Pedrero

THE CALL OF LAUREN — eng — 1m-1k
A NIGHT DIVIDED/ THE VOUCHER/ TONIGHT WE'RE ALONE — eng — 1m-1k

Gillian Plowman

ME AND MY FRIEND — eng, sv, da — 2m-2k
THE PURITY GAME — eng — 4m-3k

Stephen Poliakoff

BLINDED BY THE SUN — eng — 5m-3k
BREAKING THE SILENCE — eng, sv, da — 5m-2k
COMING INTO LAND — eng — 4m-3k
REMEMBER THIS — eng — 5m-3k
SHOOTING THE PAST — eng — 5m-3k
SHOUT ACROSS THE RIVER — eng, sv — 3m-2k
STRAWBERRY FIELDS — eng, da, sv — 4m-3k
SWEET PANIC — eng — 3m-3k
TALK OF THE CITY — eng — 9m-6k

Antonio Porta

FUOCHI INCROCIATI [KORSELD] — sv — 1m-1k

Dennis Potter

BRIMSTONE AND TREACLE — eng — 2m-2k

Jean-Franηois Prιvand

CAMUS....SARTRE....ET "LES AUTRES" — fr, eng — 2m-1k
MASTERS AND SERVANTS — eng — 2m
VOLTAIRE AND ROUSSEAU — eng — 2m

 

R

Ljudmila Razumowskaja

KΔRA JELENA SERGEJEVA — sv — 3m-2k

Luis Rιgo & Philippe Bruneau

FROMAGE OU DESSERT — sv, no — 6m-5k

Lanie Robertson

LADY DAY AT EMERSON'S BAR & GRILL — eng — 1m(pianist)-1k

Alan Rossett

HOW IT HAPPENED — fr, eng — 1m-2k

Andrι Roussin

LES GLORIEUSES — sv — 4m-6k
SNYTNINGEN eller SMΔLLEN eller ΦRFILEN — sv — 7m-3k

Viktor Rozov

GNEZDO GLU CHARJA [EN VANLIG ENKEL FAMILJ] — sv — mεnga roller

 

S

Jaime Salσm

ALMOST A GODDESS — eng — 3m-1k
THE YOUNG LADIES OF AVIGNONG — eng, fr — 1m-6k

Alfonso Sastre

ASKAN OCH BLODET [MIGUEL SERVET] — sv

George B. Shaw

ANDROCLES AND THE LION — eng, sv — mεnga roller
THE APPLE CART — eng — mεnga roller
ARMS AND THE MAN — eng, da — 5m-3k
CAESAR OG CLEOPATRA — eng, da — mεnga roller
CANDIDA — eng, sv — 4m-2k
THE DEVIL'S DISCIPLE — eng, da — 10m-5k
THE DOCTOR'S DILEMMA — eng, sv — mεnga roller
GETTING MARRIED — eng
GREAT CATHERINE — eng, no — 6m-3k
HEARTBREAK HOUSE — eng, sv — 6m-4k
MAJOR BARBARA — eng, sv, da — 8m-6k
MAN AND SUPERMAN — eng, sv, da — 3m-1k
MESALLIANCE — eng, da — 6m-3k
PYGMALION — eng, da, sv — 8m-4k
SAINT JOAN — eng, da, sv — mεnga roller
VILLAGE WOOING — eng — 1m-1k
WIDOWERS' HOUSES — eng, da
YOU NEVER CAN TELL — eng, no

Irwin Shaw

THE GENTLE PEOPLE [FLINKE FOLK] — da

Mary Shelley

FRANKENSTEIN, THE MODERN PROMETHEUS — adapt. Laurence Maslon — eng — 8m-2k

Sam Shepard

ACTION — eng, sv — 2m-2k
ANGEL CITY — eng, da
BURIED CHILD — eng, da, no, sv — 5m-2k
COWBOY MOUTH — eng, sv — 2m-1k
CURSE OF THE STARVING CLASS — eng, sv — 7m-2k
EYES FOR CONSUELA (from the story of The Blue Bouquet by Octavio Paz) — eng, sv — 3m-1k
FOOL FOR LOVE — eng, da, sv — 3m-1k
GEOGRAPHY OF A HORSE DREAMER — eng
THE GOD OF HELL — eng — 3m-1k
ICARUS'S MOTHER — eng, sv — 3m-2k
THE LATE HENRY MOSS — eng — 5m-1k
A LIE OF THE MIND — eng, no, sv, da — 4m-4k
THE MAD DOG BLUES — eng — 6m-3k-4musiker
OPERATION SIDEWINDER — eng, no — mεnga roller
PICTURES-IMAGES (radiopjδs) — eng, no
RED CROSS — eng — 1m-2k
SEDUCED — eng
SHAVED SPLITS — eng — 3m-1k
SIMPATICO — eng, sv, da — 3m-3k
STATES OF SHOCK — eng, da, sv — 3m-2k
SUICIDE IN Bb-A MYSTERIOUS OVERTURE — eng
THE TOOTH OF CRIME — eng, no — 6m-1k
TRUE WEST — eng, sv — 3m-1k
THE UNSEEN HAND — eng — 5m

Sam Shepard & Joseph Chaikin

TONGUES-A PIECE OF VOICE AND PERCUSSION — eng
THE WAR IN HEAVEN - ANGEL'S MONOLOGUE — eng — 1skεd.
WHEN THE WORLD WAS GREEN-A CHEF'S FABLE — eng — 2m

John Sherry

THE ICING — eng, sv — 3k

Joan Shirley

MURDER BY SEX — eng — 3m-5k
THE TART AND THE VICAR'S WIFE — eng

Mayo Simon

THESE MEN — eng, sv — 2k

Barrie Stavis

THE MAN WHO NEVER DIED — eng, sv — mεnga roller

Gordon Steel

LIKE A VIRGIN — eng — 2m-3k

Carl Sternheim

DER SNOB — ty, da — 4m-4k

Patrick Sόίkind

DER KONTRABASS — ty, eng, sv, no — 1m

 

T

C.P. Taylor

"AND A NIGHTINGALE SANG..." — eng — 4m-3k

Anton Tjechov

RUSSISK ROULET (farcer og spψrgefulde spil av Anton Tjekov samlet og bearbejdet for scenen af Steen Albrectsen) — sv — 2m-2k

John Tobias

HORNS — eng — 4m-1k
IS THE REAL YOU REALLY YOU? (a musical play) — book & lyrics: John Tobias & Patricia Wing — musik: Mitch Kerper — eng — 2m-2k
MY HUSBAND'S WILD DESIRES ALMOST DROVE ME MAD — eng, sv, da — 3m-2k
NOSTALGIA — eng — 2m-2k

Leo Tolstoj

ANNA KARENINA — dramat. Lalja Roseba — sv — 10m-10k

 

V

Pedro Vianna

LOS GRITOS [SKRIKEN] — sp, sv — 2m-1k

Anca Visdei

ALWAYS TOGETHER — eng — 2k
CLASS PHOTO — eng — 5m-4k

Julia Voznesenskaja

KVINNORNAS DECAMERONE — sv, da — mεnga roller

 

W

Ara Watson & Mary Gallagher

CHOCOLATE CAKE — eng — 2k

Frank Wedekind

FRάHLINGSERWACHEN — sv (Frederik Sjφgren)

Timberlake Wertenbaker

AFTER DARWIN — eng — 5m-1k
ASHGIRL — eng — mεnga roller
THE BREAK OF DAY — eng — mεnga roller
CREDIBLE WITNESS — eng — 8m-3k
THE GRACE OF MARY TRAVERSE — eng — mεnga roller
HOME LEAVE — eng — 1m-3k
INSIDE OUT — eng — 1m-3k
THE LOVE OF THE NIGHTINGALE — eng, sv — mεnga roller
NEW ANATOMIES — eng — 6k
OUR COUNTRY'S GOOD (based on Thomas Keneally's novel The Playmaker) — eng, da — 6m-4k
THREE BIRDS ALIGHTING ON A FIELD — eng, sv — mεnga roller
VARIATIONS - THE LIFE OF GEORGE SAND — eng

Lina Wertmόller

AMORE E MAGIA NELLA CUCINA DI MAMMA — it, ty, no, sv — 12k
GIANNI, GINETTA E GLI ALTRI — ty — 5m-3k
STORIA D'AMORE E D'ANARCHIA — ty — mεnga roller

William Wharton

BIRDY — adapt. Naomi Wallace — eng — 6m

Nigel Williams

HARRY AND ME — eng, sv — 2m-1k
THE LAST ROMANTICS — eng — 4m-1k
LINE 'EM — eng, sv — 14m
MY BROTHER'S KEEPER — eng — 4m-1k
NATIVITY — eng
ONCE BITTEN.... (a musical comedy based on Frederick Lonsdale's "On Approval") — eng
SUGAR AND SPICE — eng, sv — 4m-5k
W.C.P.C. — eng

David H. Wilson

GAS AND CANDLES — eng, sv, no — 2m-1k

Robert Wilson

DEATH, DESTRUCTION & DETROIT — ty — mεnga roller

Snoo Wilson

BLOW JOB — eng, sv